受賞作品
ステュウット・ヴァーナム-アットキンが英語版のメインナレーターを、そしてBBTが台本校正を担当した長編映画「東京裁判」（監督：小林正樹）は、1985年にベルリン国際映画祭特別批評家賞を受賞しました。その後、BBTがナレーションや台本翻訳を手掛けた作品は、国内外でさまざまな賞を受賞しています。
| 2023 | デジタル・アイ ウクライナ： 衛星が変えた戦争 |
ワールドメディアフェスティバル（ハンブルグ、2023年） テレビ・企業メディア賞 |
| 2022 | イサム・ノグチ 幻の原爆慰霊碑 |
第60回（2022年度）テレビ部門「奨励賞」 ギャラクシー奨励賞 |
| 2015 | 『斎場御嶽（せーふぁ うたき）』沖縄県南城市 世界文化遺産映像コンテンツ 【凸版印刷】 |
凸版印刷社長賞＜映像字幕翻訳＞ |
| 2014 | Roots（ルーツ）アロマブラック テレビコマーシャル（ＪＴ） |
「アジア太平洋広告祭2014」放送部門にてシルバー受賞 |
| 2009 | テレビ番組「ビギンジャパノロジー：犬と日本人」 【NHK地上放送 & NHKワールド】 |
ＮＨＫエデュケーショナル 月間社長賞 |
| 2009 | テレビ番組「ドラマスペシャル：白洲次郎」 第一回「カントリージェントルマンへの道」【NHK】 |
平成２１年度（第６４回）芸術祭（テレビ部門優秀賞） |
| 2005 | テレビ番組「史上空前の論文捏造」【NHK】 | アメリカ国際フィルム・ビデオフェスティバル クリエイティブエクセレンス賞（科学・調査部門） |
| 2004 -5 |
テレビ番組「課外授業・マギー司郎編」【NHK】 | 日本賞 2004：最優秀番組賞(部門別) アメリカ国際映画・ビデオ祭 シルバースクリーン賞 2005 |
| 2003 | テレビ番組「トリセツ：銀座寿司幸」【テレビ朝日】 | エミー賞（最終審査ノミネート４作品） |
| 2003 | テレビ番組「Marina」【NHK】 | 日本賞：教育番組国際コンクール・文部科学大臣賞受賞 |
| 2002 | テレビ番組「ふしぎな雲」【NHK教育テレビ】 | ヨーロッパ放送局連盟賞子供教育部門入賞 |
| 2002 | テレビ番組「NHKスペシャル：アフリカ・21世紀 隔離された人々、引き裂かれた大地〜南アフリカ・ジンバブエ」【NHK】 |
チャドツァ市長賞受賞（第１２回エトノフィルム2002） |
| 2001 | テレビ番組「難民と歩んだ10年〜緒方貞子」【NHK】 | 国連ドキュメンタリー映画優秀賞 |
| 2001 | テレビ番組「ふしぎいっぱい〜アリのくらし」【NHK教育テレビ】 | 日本賞：最優秀部門賞・外務大臣賞受賞 英国ワイルドスクリーン（自然番組）子供番組部門パンダ賞（最優秀賞受賞） |
| 2000 | ビデオ映画「You Haven’t Heard Anything Yet」【インタナショナル映画】 | アメリカ国際映画ビデオ祭、アーツ・ミュージック・ドキュメントビデオ部門ゴールドカメラ賞受賞 |
| 1999 | 「Hi-tech, High Hopes」【外務省】 | 日本紹介映画・ビデオコンクール入賞 |
| 1998 | テレビ番組「21世紀への贈り物・衛星追跡！ ウミガメ太平洋回遊の謎」【TBS系列】 |
科学技術庁長官賞受賞、日本賞受賞 |
| 1998 | テレビ番組「エンドゲーム」【NHK】 | モンテカルロ国際テレビ番組コンクール シルバー・ニンフ賞受賞 |
| 1995 | テレビ番組「ハイチの子供たち」【NHK】 | カンヌ映画祭ドキュメンタリー部門褒賞 |
| 1995 | テレビ番組「長崎・映像の証言」【NHK】 | モンテカルロ国際テレビ番組コンクールゴールド・ニンフ賞受賞 |
| 1992 | ビデオ「100歳の高校教師ウメ子」【日本テレビ】 | サンフランシスコ・ゴールデンゲート賞受賞 |
| 1990 | ラジオ番組「戦場から還った絵葉書」【NHK】 | 海外番組部門大賞ABU賞受賞 |
